i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 477
Citatio:
A. Mouton (ed.), hethiter.net/: CTH 477 (TX 07.11.2016, TRfr 29.06.2016)
§ 1
§ 2
§ 3
§ 4
§ 5
§ 6
§ 7
§ 8
§ 9
§ 10
§ 11
§ 12
§ 13
§ 14
§ 15
§ 16
§ 17
§ 18
§ 19
§ 20
§ 21
§ 22
§ 23
§ 24
§ 25
§ 26
§ 27
§ 28
§ 29
§ 30
§ 31
§ 32
§ 20
72
--
nu
ANA
LÚ.MEŠ
patilēš
MUNUS.MEŠ
katraš=
(
š
)
a
adanna
piyanzi
72
A
II 44
⌈
nu
⌉
A-NA
LÚ.MEŠ
pa-ti-le-e-eš
MUNUS.MEŠ
ka-at-ra-aš-ša
II 45
a-da-an-na
pí-ia-an-zi
72
E
5'
[
…
]
⌈
A
⌉
-NA
LÚ
pa-ti-li-ia-aš
MUNUS.MEŠ
kat-r
[
a-aš-ša
]
6'
[
a-d
]
a-an-na
pí-ia-an-zi
73
--
n=at=za
arha
pānzi
73
A
II 45
n
[
a-a
]
t-za
II 46
ar-ha
pa-a-an-zi
73
E
7'
[
na-a
]
t-za
ar-ha
pa-a-an-zi
74
--
mahhan=
[
m
]
a
nekuz
mehur
kišari
MUL
watkuzi
74
A
II 46
ma-ah-ha-an-
⌈
ma
⌉
II 47
ne-ku-uz
me-hur
ki-ša-ri
⌈
MUL
⌉
wa-at-ku-zi
74
E
7'
GI
[
M
-an-ma
]
8'
[
ne-k
]
u-uz
me-e-hur
ki-ša-ri
M
[
UL
_ _ _ _
]
75
--
n=ašta
LÚ
patiliš
anda
paizzi
75
A
II 48
na-aš-ta
LÚ
pa-ti-li-iš
an-da
p
[
a-i
]
z-zi
75
E
9'
[
na-aš-t
]
a
LÚ
pa-ti-liš
an-da
pa-i
[
z-zi
]
76
--
nu
harnāui
peran
kinu
[
zz
]
i
76
A
II 49
nu
h
[
ar
]
-
⌈
na-a-ú-i
⌉
pé-ra-an
ki-nu-u
[
z-z
]
i
===
76
E
10'
[
nu
har-na
]
-
⌈
a
⌉
-ú
pé-ra-an
gi-n
[
u-uz-zi
]
§ 20
72
--
On donne à manger aux
patili
- et aux femmes
katra
-.
73
--
(Puis) ils partent.
74
--
Quand c’est la nuit (et qu’)une étoile scintille,
75
--
le
patili
- entre
76
--
et il fait une ouverture devant la chaise à accoucher.
Editio ultima:
Textus
07.11.2016;
Traductionis
29.06.2016